1 00:00:12,760 --> 00:00:45,920 Abdi henteu tiasa ngantunkeun 2 00:00:46,480 --> 00:01:05,840 Waktosna angkat 3 00:01:05,840 --> 00:01:08,800 sabab urang terang 4 00:01:09,160 --> 00:01:11,040 loba jalma nyaho 5 00:01:24,960 --> 00:01:28,840 sagala hal 6 00:01:30,480 --> 00:01:33,840 Kuring teu nanya. Anjeun teu nyaho. 7 00:01:45,520 --> 00:01:56,400 Sabenerna éta hiji 8 00:02:14,720 --> 00:02:30,440 Goréng pisan éta 9 00:02:32,400 --> 00:02:35,440 Salaku conto, kuring henteu terang upami kuring mabok 10 00:02:39,960 --> 00:02:44,880 Naon jenis sahenteuna henteu 11 00:02:51,520 --> 00:02:56,280 Sarerea kawas kuring 12 00:02:56,400 --> 00:03:40,920 Jadi kawalahan 13 00:03:42,720 --> 00:03:48,560 Anjeunna teu gaduh bedil 14 00:03:48,560 --> 00:03:51,120 Aya cangkir cai sareng WiFi 15 00:03:52,160 --> 00:03:55,640 Urang masih boga hiji jalma nu teu cinta 16 00:03:57,600 --> 00:04:02,440 Kami filmed lajeng urang ngagolér jeung balik ka imah. 17 00:04:06,840 --> 00:04:10,120 Saha nami anjeun? Guru Li 18 00:04:11,840 --> 00:04:14,560 Ah, sarerea indit 19 00:04:16,560 --> 00:04:17,640 Abdi nuju damel 20 00:04:31,040 --> 00:04:53,920 milik kuring 21 00:04:54,160 --> 00:04:56,880 Naha anjeun ningali ti tempat anu luhur? Euweuh deui 22 00:04:56,880 --> 00:04:58,840 Tapi proyék ieu penting teuing 23 00:04:58,840 --> 00:05:00,400 Éta gumantung kana naon anu anjeun pake 24 00:05:02,600 --> 00:05:06,440 Kuring nyarios naon waé anu anjeunna naroskeun, éta saé gaduh jaman baheula. 25 00:05:07,280 --> 00:05:09,280 Ngan make bedil dua leungeun pikeun nyekel bedil. 26 00:05:09,280 --> 00:05:12,480 Kami ngan ukur damel sareng teu gaduh seueur bedil. 27 00:05:13,320 --> 00:05:16,600 Pindah kaluar jeung kasampak dina kai, sarta anjeunna bakal balik gun ka Lucky. 28 00:05:16,600 --> 00:05:17,360 Kumaha ayeuna? 29 00:05:18,520 --> 00:05:21,720 Enya, ragrag, enya 30 00:05:21,720 --> 00:05:25,080 Pas bandit beureum datang, 31 00:05:25,080 --> 00:05:27,760 Kuring digebug ku beusi 32 00:05:27,760 --> 00:05:31,120 Kami pegat dina sababaraha poé ti Iron Fist sarta kami ngan dahar eta. 33 00:05:32,360 --> 00:05:34,840 Oke, tapi saha? 34 00:05:34,840 --> 00:05:36,480 Datang nangkep anjeun? 35 00:05:36,520 --> 00:05:38,080 inconsistent jeung kanyataan 36 00:05:38,560 --> 00:05:40,880 Kakara kajadian 37 00:05:40,880 --> 00:05:43,200 Abdi parantos sapeuting di dieu sareng teu acan gaduh waktos angkat 38 00:05:43,800 --> 00:05:46,440 Aranjeunna sumping sareng dibubarkeun 39 00:05:47,400 --> 00:05:50,200 Aranjeunna kamana-mana 40 00:05:50,200 --> 00:05:53,360 Cenah manéhna nyekel hiji deserter 41 00:05:53,360 --> 00:05:55,360 Anjeun tiasa uih deui sareng ngurus kuring 42 00:05:55,840 --> 00:05:58,360 Ti ayeuna, urang ngan stipulate yén urang teu hayang ieu. 43 00:05:58,360 --> 00:06:01,440 Lamun urang nyebutkeun aturan, iwal urang keok nepi ka maot, urang ngan hiji 44 00:06:01,440 --> 00:06:03,840 Ieu naon urang tiasa gaduh 45 00:06:04,320 --> 00:06:08,560 Henteu, anjeun lokal? 46 00:06:09,360 --> 00:06:12,360 Anjeunna di dieu pikeun maéhan kuring enya 47 00:06:15,880 --> 00:06:21,400 Baoxing Baoxing dimana anjeun sono ka kuring? 48 00:06:26,560 --> 00:06:33,200 Éta jalma di jero? 49 00:06:34,440 --> 00:06:38,400 Kang Cheng, naha teu sedih? 50 00:06:39,120 --> 00:06:44,280 Abdi henteu terang 51 00:06:47,880 --> 00:06:50,640 Aranjeunna hoyong 52 00:06:50,640 --> 00:06:59,240 Lao Yan leungit 53 00:07:01,640 --> 00:07:31,560 Naon anu kuring bakal mendakan di hareup? Anjeun 54 00:07:52,880 --> 00:07:53,360 hayu urang indit 55 00:07:53,360 --> 00:07:59,000 Urang ngan boga eta 56 00:08:07,760 --> 00:08:10,640 Naha daratan tiasa ngalakukeun éta? 57 00:08:12,240 --> 00:08:14,760 Teras abdi tiasa angkat 58 00:08:14,760 --> 00:08:22,120 Ah hayu atuh 59 00:08:25,680 --> 00:08:30,240 Upami anjeun henteu hoyong nyandak dua minggu, urang tiasa angkat. 60 00:08:30,240 --> 00:08:35,160 Kumaha ngucapkeunana? Cenah mah koncina terserah. 61 00:08:36,120 --> 00:08:46,320 Eta hartina sagalana 62 00:08:46,320 --> 00:08:50,360 teu nyaho 63 00:08:50,360 --> 00:08:56,520 Maranehna arek maehan urang jeung balik deui ka kampung. 64 00:08:56,520 --> 00:08:58,840 Eureun ngagorowok. Aya kajadian ka kuring sareng kuring milarian anjeun. 65 00:08:59,840 --> 00:09:02,400 Upami anjeun kamana-mana sareng abdi, anjeun moal tiasa uih deui. 66 00:09:30,760 --> 00:09:40,120 Éta kajadian 67 00:09:40,680 --> 00:09:42,920 Upami sadayana lancar, kuring bakal aya dina dua dinten 68 00:09:43,960 --> 00:11:07,520 Anjeunna tiasa ngalakukeun naon waé kalayan gampang 69 00:11:07,520 --> 00:11:11,040 Abdi ngarep pisan dinten ieu 70 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 Bener jeung salah digawé dina 29 Méi sarta digawé teuas pikeun ngalengkepan éta 71 00:11:14,560 --> 00:11:19,440 Ngan pindah ka wétan sareng néwak daérah anu beunghar taring dina Juni. 72 00:11:19,680 --> 00:11:22,320 Tentara urang, nu geus mundur soundly, teu bisa nyekel posisi kaopat. 73 00:11:22,800 --> 00:11:26,440 Kajebak dina Brigade Kadua, Brigade Kagenep mundur ka daérah Baoxing Lushan. 74 00:11:27,600 --> 00:11:28,800 laun-laun ka wetan 75 00:11:28,800 --> 00:11:34,200 Tentara Kagenep kami siap sareng siap. Beulah kulon sanés bumi lalaki sareng kalér nyaéta Bandit Beureum. 76 00:11:34,200 --> 00:11:37,320 Kota universitas anu mustahil pikeun ngelehkeun bandit beureum 77 00:11:37,840 --> 00:11:40,320 Ngan sabudeureun juru 78 00:11:41,720 --> 00:11:43,800 Gunung naon di kalér? 79 00:11:44,720 --> 00:11:47,160 Barina ogé, tilu gunung luhur anu luhur tapi 80 00:11:47,160 --> 00:11:52,480 Teu aya anu aman 81 00:11:53,280 --> 00:12:01,840 Jeung Qingshanle 82 00:12:32,520 --> 00:12:34,680 Hatur nuhun ayeuna 83 00:12:39,640 --> 00:12:42,840 naon anu anjeun lakukeun 84 00:12:42,840 --> 00:12:46,040 Anjeun saé pisan sareng mimpin jalan anu saé. 85 00:12:46,040 --> 00:12:50,080 Upami kuring parantos nyarios akhir sareng ngan ukur nyarios anjeun henteu paduli, kuring henteu paduli. 86 00:12:50,080 --> 00:12:57,120 Sabaraha jauh éta nalika anjeun indit? 87 00:12:59,400 --> 00:13:01,880 Iwal ieu leuweung teu jauh 88 00:13:01,880 --> 00:13:06,840 Aya walungan leutik 89 00:13:06,840 --> 00:13:13,360 Naon anu kuring nyarios salah? 90 00:13:13,360 --> 00:13:15,960 Anu anjeun nyarios sateuacanna nyaéta baju 91 00:13:15,960 --> 00:13:17,880 Eta pasukan Kuomintang 92 00:13:18,400 --> 00:13:21,120 Kulawargana diduruk ku maranehna. 93 00:13:29,680 --> 00:13:32,920 Ah, paman, tingali kuring, kuring jeruk 94 00:13:33,360 --> 00:13:39,200 Abdi badé angkat telepon sareng nelepon tina sungutna 95 00:13:45,120 --> 00:14:13,560 Abdi nyarios ka anjeun 96 00:14:13,800 --> 00:14:16,320 Abdi teras anjeun 97 00:14:18,040 --> 00:14:27,840 Abdi tiasa ngontrol anjeun 98 00:14:47,760 --> 00:14:50,200 Éta jalma biasa anu ditembak. 99 00:14:51,520 --> 00:14:53,560 Sanes sirah tapi dada 100 00:14:54,360 --> 00:14:57,600 dieksekusi 101 00:14:57,600 --> 00:15:37,800 Taya, jadi milik anjeun sadayana 102 00:15:49,560 --> 00:15:52,000 Sora kota ieu 103 00:15:53,400 --> 00:15:56,440 Kuring sasalaman 104 00:15:59,160 --> 00:16:03,040 Éta langkung gancang ngadamel rutinitas sapopoé 105 00:16:04,080 --> 00:16:11,800 Kanyataanna, éta leuwih gancang. Di luhur nyaéta 106 00:16:12,920 --> 00:16:20,880 hiji pujian 107 00:16:20,880 --> 00:16:29,640 Naha anjeunna leres? Kuring moal ngabejaan Anjeun. 108 00:16:32,760 --> 00:16:35,040 Anjeunna teu boga pamanggih 109 00:16:35,440 --> 00:16:36,480 Anjeunna boga sagalana 110 00:16:37,640 --> 00:16:40,640 OK hayu anjeunna 111 00:16:40,680 --> 00:16:45,480 Lajuna beuki gancang 112 00:16:45,480 --> 00:16:46,680 Ieu salah, bener? 113 00:16:46,760 --> 00:16:49,720 Candak jalma ieu heula sareng nyandak hiji deui. 114 00:16:50,360 --> 00:16:53,240 AKLow éta sadayana 115 00:16:53,240 --> 00:16:55,640 Ieu 920 116 00:16:56,120 --> 00:16:59,280 Naon anu anjeunna lakukeun? Heubeul 117 00:16:59,280 --> 00:17:02,400 Anjeunna, kuring, anjeun 118 00:17:02,400 --> 00:17:06,320 Anjeunna hunter dieu. Anjeunna naros naon anu anjeun lakukeun? 119 00:17:14,320 --> 00:17:16,680 Nyaritakeun naon anu aya di tukangeun anjeun 120 00:17:16,680 --> 00:17:21,320 Abdi henteu hartosna ngarugikeun. Kuring ngan nyokot cai ti walungan. 121 00:17:21,320 --> 00:17:23,640 Lajeng naha anjeun ngudag kuring? 122 00:17:25,880 --> 00:17:28,440 Ah, tadi urang di sisi walungan 123 00:17:28,440 --> 00:17:32,320 Kuring nempo layon loba warga kampung. Sanggeus anjeun mucunghul, anjeun ujug-ujug lumpat ka sisi kami. 124 00:17:33,160 --> 00:17:33,640 malah teu nyaho 125 00:17:35,480 --> 00:17:37,760 Éta koin di tengah 126 00:17:38,760 --> 00:17:43,880 Éta murag. Cenah aya perang di dieu. 127 00:17:45,360 --> 00:17:48,000 Kumaha bisa aya tatu atawa 128 00:17:49,880 --> 00:17:52,840 Maranéhanana ngomong urang indit ka unggal madhab sanggeus panén. 129 00:17:52,840 --> 00:17:54,840 Ieu gelut kuring henteu terang kuring kantos 130 00:17:54,840 --> 00:17:58,360 Kuring patepung aranjeunna sarta aranjeunna mantuan kuring 131 00:18:02,720 --> 00:18:05,080 Sarerea neangan sponsor hayam 132 00:18:06,880 --> 00:18:08,920 Anjeunna naros upami sapatu anjeun tiis. 133 00:18:20,640 --> 00:18:24,200 Éta ogé kulit sapi. Kuring ngan ukur dianggo pikeun hal anu saé. 134 00:18:26,960 --> 00:18:31,480 Lanceukna jadi pinter shooting. Anjeunna ngan boga hiji atawa dua bulu trachoma dina kulitna. 135 00:18:32,120 --> 00:18:34,760 Duh, gampang pisan pikeun ngalawan 136 00:18:36,680 --> 00:18:39,120 Kedah urang urang rurusuhan? 137 00:18:40,960 --> 00:18:41,920 Ngan meuli sababaraha 138 00:18:42,720 --> 00:18:46,440 Bapa kuring nyarios yén upami anjeun terang barang anjeun, éta hartosna anjeun tiasa moto langkung saé nganggo bedil. 139 00:18:47,560 --> 00:18:49,600 Anjeunna ogé pernah jadi hunter 140 00:18:50,400 --> 00:18:51,520 Éta éta, anjeun 141 00:18:51,520 --> 00:18:53,080 irung ieu, urang ngobrol ngeunaan eta 142 00:18:53,080 --> 00:18:56,520 Abdi tiasa, leres? 143 00:18:57,320 --> 00:18:59,480 Urang kudu meuli deui kadaharan 144 00:19:00,680 --> 00:19:05,800 Éta pasti naon anu anjeunna laksanakeun sareng teu aya anu bakal ngadahar éta. 145 00:19:07,320 --> 00:19:07,800 urang masih boga sababaraha 146 00:19:07,800 --> 00:19:12,240 Abdi ngan teu tiasa nyandak daging hawa-garing sareng abdi. Bawa jeung kuring. 147 00:19:13,600 --> 00:19:15,280 Dupi anjeun angkat ka dieu? 148 00:19:15,280 --> 00:19:18,280 Di dieu beuki teu rata. Aya tulang di mana-mana. 149 00:19:19,240 --> 00:19:22,440 Abdi uninga yen Bandit Beureum bade nyebutkeun éta kampung tulang, atawa kitu? 150 00:19:23,880 --> 00:19:27,720 Kamari loba patémbalan di suku gunung. Urang rék ka gunung. 151 00:19:28,800 --> 00:19:33,840 Saha cenah éta bandit sarta masih hayang dahar anjeunna? Anjeunna murangkalih, leres? 152 00:19:34,440 --> 00:19:36,320 Ngan bagja 153 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 Anjeun encountered bandits beureum 154 00:19:40,280 --> 00:19:44,720 Ah, toko buku gas ieu kabur ti Bones. 155 00:19:45,320 --> 00:19:48,800 Anjeunna kedah ningali éta, leres? 156 00:19:52,160 --> 00:19:56,720 Atawa meureun jalma anu ditéwak téh hideung? Abdi henteu terang. 157 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Ieu ngan scan, sarta jalma nanya 158 00:20:00,640 --> 00:20:03,080 Kusabab aranjeunna sadayana tulang, pariksa deui 159 00:20:03,240 --> 00:20:06,120 Aranjeunna nyarios yén aranjeunna badé ngajauhan sadaya jalma ieu 160 00:20:06,120 --> 00:20:09,440 Kanyataanna, lamun henteu patuh mun anjeun grab hal, anjeun bakal némbak aranjeunna kalayan gun a. 161 00:20:10,680 --> 00:20:12,880 Haha, abdi leres-leres teu tiasa cicing deui. 162 00:20:12,880 --> 00:20:16,320 Ngan pareuman 163 00:20:16,320 --> 00:20:17,000 Tapi anjeun 164 00:20:18,600 --> 00:20:21,320 Urang bakal ningali éta 165 00:20:21,320 --> 00:20:23,280 Dupi aya sumber cai caket dieu? 166 00:20:25,320 --> 00:20:36,800 Lamun kitu, buka caket dieu 167 00:20:39,200 --> 00:20:42,560 Ngan kuliah 168 00:20:43,880 --> 00:20:44,680 Kursus réngsé di dieu 169 00:20:44,680 --> 00:20:50,640 Geus lulus 170 00:20:50,640 --> 00:20:55,240 Anjeun duaan masih nyarios Cina 171 00:20:55,240 --> 00:21:24,240 Cenah anjeun teu hayang turun ka hirup. 172 00:21:25,400 --> 00:21:28,480 Lanceuk, kuring saleresna sanes jalmi ageung. 173 00:21:31,560 --> 00:21:33,720 Éta ogé maéhan 174 00:21:33,960 --> 00:21:35,640 adi kadua 175 00:22:11,280 --> 00:22:18,320 Kuring indit ka Jidong dina periode tengah. 176 00:22:18,360 --> 00:22:21,800 Kami fooled 177 00:22:22,840 --> 00:22:25,080 Poho ieu, anaking 178 00:22:25,960 --> 00:22:27,640 Di kampung halaman kuring di Cina Timur Laut 179 00:22:28,600 --> 00:22:35,280 Ngan ngéléhkeun sétan nepi ka maot. Ah sanés nanaon. 180 00:22:40,080 --> 00:22:44,000 Karanjang anu disimpen di gigireun anjeunna leres-leres nambihan warna ka pasar. 181 00:22:45,000 --> 00:22:49,440 Dina mangsa ieu, cai walungan sigana masih tiis pikeun nyeuseuh. 182 00:22:49,440 --> 00:22:54,120 Henteu aya anu ngahalangan anjeun ngagosok leungeun anjeun nalika anjeun diasah. 183 00:22:55,720 --> 00:22:58,960 Panonna beresih jeung hérang neuteup babasan di suku gunung 184 00:23:01,360 --> 00:23:02,880 Anjeunna salawasna datang 185 00:23:02,880 --> 00:23:07,440 Siga unggal poé ningali sapi di kajauhan, leuweung anu ku kuring sono pisan 186 00:23:08,480 --> 00:23:10,880 Kuring ngahuleng bari ngulinkeun suling awi dina leungeun 187 00:23:10,880 --> 00:23:15,200 Sora suling anu merdu ngajadikeun Swédia rada kurang isin 188 00:23:16,560 --> 00:23:19,040 Saha anu terang ieu lagu pikeun anjeunna 189 00:23:20,160 --> 00:23:23,600 Seueur ambisi anu leres sareng aranjeunna henteu ngahaja naék kana pipi 190 00:23:24,480 --> 00:23:29,040 Saatos lagu ends, laundry datang ka kekecapan, sarta Gold Coast urang 191 00:23:30,120 --> 00:23:32,720 Shilin geus dijual ka 192 00:23:32,720 --> 00:23:36,160 Anjeunna neuteup ka gunung-gunung di sisi walungan. Gunung-gunung melong anjeunna ku panonna. 193 00:23:38,040 --> 00:23:40,720 Walungan hareupeunana duaan kacida deetna. 194 00:23:40,720 --> 00:23:42,360 Tapi teu bisa meuntas 195 00:23:42,600 --> 00:23:48,600 Ningali leuweung batu, kuring kudu leumpang ngaliwatan gunung. 196 00:23:49,920 --> 00:23:59,800 Teu aya deui lukisan di tukang 197 00:23:59,800 --> 00:24:04,720 Jigana Dashan kudu jadi gampang pikeun mingpin kuring 198 00:24:04,720 --> 00:24:07,640 Lumpat ngalawan arus pikeun lila. Saha abdi tiasa ajak anjeun ngajalankeun kalawan? 199 00:24:10,080 --> 00:24:13,440 Di dunya dimana anjeun tiasa ngagaleuh sareng ngajual di will 200 00:24:14,480 --> 00:24:18,480 Lumpat, rék kamana? 201 00:24:18,480 --> 00:24:20,640 Aya deui koran sanes? 202 00:24:21,520 --> 00:24:23,680 Budak, anjeun terang anjeun balik 203 00:24:27,400 --> 00:24:30,440 Ieu ampir dipigawé di masarakat. Abdi bakal ngagaduhan langkung padamelan. 204 00:24:32,240 --> 00:24:54,600 bébas anjeun 205 00:24:55,160 --> 00:24:59,800 Ka mana kuring henteu terang 206 00:25:01,600 --> 00:25:03,920 Ceuk bapa isukan 207 00:25:03,960 --> 00:25:10,520 Abdi leumpang di gunung 208 00:25:10,520 --> 00:25:12,480 Kuring nelepon sorangan sabtu minggu 209 00:25:21,960 --> 00:25:31,360 Hayu urang indit 210 00:25:31,360 --> 00:25:52,440 Aduh hareup 211 00:25:53,960 --> 00:25:56,120 Ngan nuturkeun spring 212 00:26:03,520 --> 00:26:20,920 Sagala hal anu teu disangka-sangka 213 00:26:22,640 --> 00:26:26,400 Éta kawas gulat? 214 00:26:29,840 --> 00:26:31,400 Ieu ceuli manusa 215 00:26:31,840 --> 00:26:33,920 Éta sadayana nyarios yén éta tempat anu gancang teu jauh payun. 216 00:26:36,960 --> 00:26:47,720 Lumpat, teu bisa ngomong 217 00:26:56,680 --> 00:27:01,600 Aya naon? Anjeun bau hal? 218 00:27:05,240 --> 00:27:10,520 Henteu ogé kuring 219 00:27:20,840 --> 00:27:24,760 naha anjeun ngan 220 00:27:24,760 --> 00:27:27,000 Ningali dina buku 221 00:27:27,920 --> 00:27:36,480 Anjeun tuang pisan, unggal waktos abdi maéhan anjing bodas 222 00:27:37,040 --> 00:27:49,280 Abdi sono ka anjeun, anjeun teu gaduh nami 223 00:27:51,840 --> 00:27:53,280 Teu jauh ka hareup 224 00:27:53,360 --> 00:27:59,280 Aya hiji desa leutik nu teu boga deui 225 00:28:00,360 --> 00:28:13,760 Abdi sumping ka dieu sareng tuang nalika kuring lapar. Euweuh 226 00:28:19,920 --> 00:28:40,880 Euweuh hartina teu dahar nanaon 227 00:28:44,520 --> 00:29:10,280 Euweuh nanaon euweuh nanaon nanaon anjeun boga anjeun 228 00:29:16,040 --> 00:29:27,320 Lapar abdi sadaya siap 229 00:29:27,320 --> 00:29:29,480 Lamun kitu, anjeun teu hayang nyieun noise nanaon 230 00:29:31,080 --> 00:29:31,960 Bangun jeung pak koper anjeun 231 00:29:39,280 --> 00:29:50,200 Janten henteu aya gunana, kuring bakal langkung gancang tibatan anjeun 232 00:30:07,920 --> 00:30:09,360 lalaki heubeul ieu 233 00:30:09,840 --> 00:30:12,560 Éta kudu ngajaga aranjeunna 234 00:30:14,160 --> 00:30:16,200 Kuring ngadéngé pikiran 235 00:30:16,280 --> 00:30:19,040 Bangun jeung buru-buru maranehna nepi 236 00:30:19,040 --> 00:30:31,880 sabab nyebutkeun 237 00:30:33,160 --> 00:30:34,480 Pasihan abdi tuang 238 00:30:36,560 --> 00:30:55,680 Henteu aya anjeun, henteu nanaon 239 00:30:58,680 --> 00:31:00,920 Teu narima deui, teu paduli 240 00:31:01,840 --> 00:31:05,000 sorangan keur sorangan 241 00:31:05,280 --> 00:31:08,400 Éta milik anjeun sareng kuring 242 00:31:09,520 --> 00:31:16,400 Keur sorangan, keur sorangan, lain keur sorangan 243 00:31:16,520 --> 00:31:21,600 anjeun anjeun 244 00:31:36,360 --> 00:31:43,640 Kapungkur, badé, salajengna 245 00:31:43,640 --> 00:31:45,760 naon anu kudu dipigawé 246 00:31:47,040 --> 00:31:52,520 Balik ka kaler, meuntas gunung di ditu, bakal aya walungan di peuntas. Anjeun terang eta? 247 00:31:52,520 --> 00:31:57,040 Abdi caket pisan sareng abdi 248 00:31:58,280 --> 00:32:01,680 Naha anjeun terang arahna? Ieu pikeun ngirim anak ka Orion. 249 00:32:01,680 --> 00:32:05,080 Abdi bakal nyusul sagancangna saatos dugi ka dinya. Abdi badé ngumpulkeun sapanjang jalan. 250 00:32:06,680 --> 00:32:08,800 Candak eta sarta masihan ka kuring engké 251 00:32:11,040 --> 00:32:13,200 Pasihan artos ka Orion sareng béjakeun ka paman 252 00:32:13,600 --> 00:32:21,640 Nalika urang balik, urang bakal nyokot anak. Abdi hoyong nyekel anjeunna. 253 00:32:21,720 --> 00:32:42,560 Naon anjeun, akina? 254 00:32:43,920 --> 00:32:46,080 Abdi badé ngantunkeun orok ti abdi 255 00:32:46,080 --> 00:32:49,760 dina tonggong kuring 256 00:32:52,080 --> 00:32:56,480 Ucapkeun balik sarta balik gancang 257 00:33:13,680 --> 00:33:17,280 Bener teu kasampak kawas anjeun menyakiti atawa 258 00:33:29,240 --> 00:33:35,440 Beuki lapar, beuki loba duit 259 00:33:36,000 --> 00:33:39,040 Leuwih kudu dibikeun 260 00:33:39,200 --> 00:33:43,800 Sabaraha lami kanggo mikir sareng ngarasa émosional? 261 00:33:48,840 --> 00:33:57,200 Sabaraha lami kuring? Teu lila kaliwat 262 00:33:58,640 --> 00:34:05,040 Kuring panginten ngeunaan éta sareng dipikacinta pisan 263 00:34:05,040 --> 00:34:07,440 Ngan rék kaluar 264 00:34:08,800 --> 00:34:10,880 Naon réngsé 265 00:34:10,880 --> 00:34:13,320 Hiji hal, batur bakal bubar 266 00:34:13,320 --> 00:34:21,720 Lumpat ka hareup 267 00:34:21,720 --> 00:34:41,360 Aduh Aduh 268 00:34:41,360 --> 00:35:40,120 Heck meureun 269 00:35:41,320 --> 00:36:00,120 Éta parantos nyarios yén teu aya nanaon 270 00:36:19,040 --> 00:36:21,080 Kuring boga eta 271 00:36:22,760 --> 00:36:26,280 Tingali upami anjeun sono 272 00:36:27,760 --> 00:36:35,840 Anu datang téh datang langsung, éta kuring 273 00:36:36,280 --> 00:36:47,640 Heueuh atuh, ieu nu disebut 274 00:36:51,160 --> 00:36:57,640 Abdi di dieu sareng urang tiasa mulih 275 00:36:57,640 --> 00:37:02,440 Engke mah kedah ditingali. 276 00:37:05,960 --> 00:37:14,400 Kuring, kuring, OKÉ, kasampak di hareup 277 00:37:28,920 --> 00:37:32,760 panonpoé saeutik anjeun 278 00:37:34,640 --> 00:37:56,320 anjeun milik kuring 279 00:38:02,920 --> 00:38:13,000 Sareng tiasa sumping ka kuring deui 280 00:38:20,040 --> 00:38:22,320 toél kuring toél kuring 281 00:38:24,680 --> 00:38:30,400 Abdi sobat anjeun 282 00:38:32,880 --> 00:39:27,280 Hayang kuring kuring kuring ningali éta sapertos anjeun 283 00:39:33,840 --> 00:39:42,200 Ucapkeun urang ngalakukeun eta 284 00:40:16,080 --> 00:40:42,320 hiji hayu anjeunna 285 00:40:42,320 --> 00:40:45,640 Sangsara, cenah 286 00:40:51,960 --> 00:41:23,360 Naha anjeun kabur tina anu anjeun pikahoyong? 287 00:41:24,360 --> 00:41:26,000 Teu bisa cicing di dieu lila 288 00:41:26,720 --> 00:41:28,640 Anjeun gancang indit 289 00:41:49,680 --> 00:41:54,080 Henteu aya cara kuring kedah kaluar Tungguan 290 00:41:54,160 --> 00:41:58,480 kitu 291 00:41:58,480 --> 00:42:21,400 sorangan 292 00:42:24,360 --> 00:42:30,480 Lajeng ulah sieun 293 00:42:33,080 --> 00:42:37,080 Abdi henteu ngajauhan gratis 294 00:42:37,080 --> 00:42:41,040 Usaha kuring henteu sia-sia. abdi 295 00:42:47,920 --> 00:42:51,320 Sarerea ngarebut waktu nanya ka anjeun 296 00:43:23,760 --> 00:43:29,760 Istirahat sareng nyandak sareng anjeun. 297 00:43:29,760 --> 00:43:32,280 Nalika anjeunna sumping di kampung anjeun, putra anjeun bakal 298 00:43:36,320 --> 00:43:38,480 Sanggeus ngaliwatan Gunung Reed di suku gunung 299 00:43:38,520 --> 00:43:42,240 Manéhna nu boga gunung 300 00:43:43,040 --> 00:43:45,080 Naha anjeun sanés urang Cina Han? 301 00:43:45,080 --> 00:43:54,000 Maksad abdi, urang Han ieu béda ti nu kuring geus katempo. 302 00:43:55,240 --> 00:43:59,040 Utamana rasa anjeun alus. Anjeun nyarios kampung halaman anjeun 303 00:44:01,480 --> 00:44:04,880 Kami henteu gaduh Paman Rabbit di dieu pikeun nyarios éta 304 00:44:05,600 --> 00:44:11,640 Urang sadaya kulawarga Hate 305 00:44:14,720 --> 00:44:24,760 Dupi anjeun oke? 306 00:44:25,520 --> 00:44:29,680 Abdi ngarepkeun urang tiasa kaleungitan barudak babarengan dina waktos éta 307 00:44:31,640 --> 00:44:33,080 meureun ayeuna 308 00:44:33,720 --> 00:44:35,600 aranjeunna sadayana masih hirup 309 00:44:39,720 --> 00:44:42,480 Janten kaputusan anjeun leres 310 00:44:43,920 --> 00:44:47,880 Ayeuna wewengkon ieu pinuh ku runtah. Anjeun teu aub. 311 00:44:50,440 --> 00:44:52,840 Seueur dulur-dulur urang anu teu acan tiasa 312 00:44:55,520 --> 00:44:58,480 aranjeunna ngagunakeun kecap anjeun 313 00:44:58,480 --> 00:45:01,280 Kumaha carana abdi tiasa nyebutkeun yen abdi gaduh iman? 314 00:45:02,800 --> 00:45:10,200 Kuring yakin yén almarhum bapa kuring moal kuciwa 315 00:45:10,200 --> 00:45:19,880 Oh, tapi aranjeunna tiasa nyimpen 316 00:45:19,880 --> 00:45:25,240 Orok anjeun, kuring bakal janten budak nalika aya kajadian ka kuring 317 00:45:26,800 --> 00:45:31,120 Pengemis kuring terang 318 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 Abdi émut éta 319 00:45:32,480 --> 00:45:36,840 Abdi damel di bumi kapala sareng anjeunna sumping 320 00:45:38,640 --> 00:45:41,800 Éta sanés anjing ti kulawarga roti bakar 321 00:45:43,160 --> 00:45:44,560 Engké kuring kabur ka gunung jeung manggihan 322 00:45:44,560 --> 00:45:47,360 Nalika kuring maot, guru nyalametkeun kuring 323 00:45:48,680 --> 00:45:51,640 Kuring jeung manéhna téh bodo. Kuring écés nyarios yén kuring 324 00:45:54,960 --> 00:45:57,360 naon? Naha anjeun masih disebut Wazi? 325 00:45:58,000 --> 00:45:59,760 Kuring mimitina panginten nami anu langkung saé 326 00:46:00,880 --> 00:46:02,640 Sumuhun, tapi ceuk sobat 327 00:46:02,640 --> 00:46:05,640 Kusabab dulur geus bangkit nolak, hayu urang tetep ngagorowok 328 00:46:07,080 --> 00:46:10,320 Ulah nepikeun ka jalma-jalma nu nindes ka urang 329 00:46:11,360 --> 00:47:00,680 Nyaeta lalawanan kana pangaweruh unik 330 00:47:04,440 --> 00:47:09,480 Anjeun cicing di tukangeun hareup 331 00:47:09,480 --> 00:47:13,520 Anjeunna yatim piatu dina waktos éta sareng kami henteu aya 332 00:47:13,520 --> 00:47:15,840 ceuk anjeun kitu 333 00:47:18,480 --> 00:47:21,880 kumaha alus éta 334 00:47:24,120 --> 00:47:27,960 Jinsha Walungan, jadi kuring persist on basisir tentara 335 00:47:30,200 --> 00:47:32,840 Cenah indit neangan jalan 336 00:47:34,560 --> 00:47:36,720 Lamun urang bisa nyekel aranjeunna, dimana urang bakal? 337 00:47:38,800 --> 00:47:41,760 Bejakeun urang ngaliwat 338 00:47:47,280 --> 00:47:48,240 Rék nuturkeun dimana? 339 00:47:48,240 --> 00:47:51,600 Anjeun nini-nini sabab karuhun anjeun ninggalkeun kampung halaman. 340 00:47:52,080 --> 00:47:54,280 Patani téh sakumaha Abdi hoyong janten 341 00:47:55,680 --> 00:47:58,960 Anjeun kedah gaduh sababaraha ide 342 00:48:00,440 --> 00:48:02,560 Pikirkeun éta sabab gaduh sadayana 343 00:48:02,560 --> 00:48:17,280 Anjeun sumping ka reinkarnasi nurutkeun aturan 344 00:48:19,040 --> 00:48:39,440 Diantara More tina Kahirupan Yesus Hirup Nyorangan 345 00:48:39,520 --> 00:48:43,440 Abdi henteu sieun ku sétan 346 00:48:48,400 --> 00:48:53,160 Dua suku ceking kuring sateuacan masih gaduh kakuatan pikeun tetep pangsaéna, tapi kuring kedah 347 00:48:57,920 --> 00:49:19,520 awas diri anjeun lajeng 348 00:49:38,480 --> 00:49:39,920 Tong ngaduga-duga 349 00:49:40,480 --> 00:49:43,080 Baju ieu milik Kuomintang 350 00:49:43,080 --> 00:50:05,320 Abdi henteu deui. Kuring teu nyangka jadi bandit bodas. 351 00:50:05,320 --> 00:50:09,240 The deserter sabenerna murag kana jukut 352 00:50:09,800 --> 00:50:12,360 Kami sanés bandit jukut 353 00:50:12,360 --> 00:50:15,000 Abdi kantos janten perwira tentara 354 00:50:15,000 --> 00:50:17,160 Teu prajurit deui, euweuh deui 355 00:50:17,160 --> 00:50:21,520 Naon bédana? Ngan dua botol anggur 356 00:50:22,080 --> 00:50:24,120 Di antara sababaraha bungkus, sigana aranjeunna sadayana gaduh éta. 357 00:50:27,480 --> 00:50:30,640 Kumaha carana ngarobah 100 rounds of amunisi 358 00:50:30,640 --> 00:50:32,720 ceuk kuring 100 rounds teu tiasa kirang 359 00:50:33,680 --> 00:50:35,760 Anjeun teu bisa boga ngan hiji tanpa eta 360 00:50:40,520 --> 00:50:47,160 kawas bursa kadéngé 361 00:50:48,240 --> 00:50:53,520 Naha Bandit Beureum teu tiasa salamet di Yunnan? 362 00:50:53,520 --> 00:50:56,600 Urang kakara ka Peking 363 00:50:56,600 --> 00:50:59,440 Dina mangsa kasulitan sapertos kitu, langkung saé lumpat ka mana-mana 364 00:51:04,280 --> 00:51:06,600 Diajar ti anjeun pahlawan Liangshan 365 00:51:08,240 --> 00:51:10,520 Sabenerna aya salib 366 00:51:10,600 --> 00:51:14,080 Lamun muji kuring, urang kudu indit dina jalan urang 367 00:51:27,240 --> 00:51:31,720 Ah, anjeun teu daék ngantep manéhna asup sorangan? 368 00:51:32,600 --> 00:51:36,320 Kuring geus katempo dunya badag, tapi kuring ngan hiji nu boga eta 369 00:51:36,320 --> 00:51:41,240 Kuring Hiji poé 370 00:51:42,280 --> 00:51:43,680 Kumaha éndah hirup abdi bakal jadi 371 00:51:45,400 --> 00:51:49,320 Ceuk Guru, kahareupna urang sadayana tiasa 372 00:52:21,520 --> 00:52:51,720 Bray deserters 373 00:52:51,720 --> 00:52:53,760 Kuring nebak anjeun guys 374 00:52:54,040 --> 00:52:57,880 Éta kabéh jadi badag lajeng 375 00:52:59,600 --> 00:53:08,800 Hayu urang teu mikir ngeunaan eta 376 00:53:10,120 --> 00:53:13,000 kumaha kuring terang ieu 377 00:53:19,520 --> 00:53:23,440 Anjeunna kabur 378 00:53:30,560 --> 00:53:33,240 Éta bodo 379 00:53:33,720 --> 00:53:36,120 Pas asup 380 00:53:38,160 --> 00:53:41,040 Baheula, kuring gélo lamun teu ngabejaan anggota grup 381 00:53:42,560 --> 00:53:43,320 Prajurit ngahianat 382 00:53:43,320 --> 00:53:45,640 Ceuk kuring dimana anjeun geus, Lao Gao, anjeunna kapanggih anjeun 383 00:53:47,040 --> 00:53:50,280 Aranjeunna néangan kuring. Kuring bodo jeung teu boga pilihan. 384 00:53:50,280 --> 00:53:53,000 hapunten abdi 385 00:53:54,400 --> 00:53:57,280 Tong kabur, punten. 386 00:53:58,560 --> 00:54:03,920 Anjeun teu bisa ngalakukeun eta, Anjeun teu bisa ngalakukeun eta, naon anu anjeun bade ngalakukeun? Ari mudik kitu? 387 00:54:04,120 --> 00:54:06,920 Naon anu kuring lakukeun sareng anjeunna mangrupikeun urusan kuring 388 00:54:06,920 --> 00:54:08,640 Naha anjeun henteu nyalametkeun jalma ieu? 389 00:54:08,800 --> 00:54:11,480 Abdi henteu maot, éta sadayana kuring 390 00:54:11,640 --> 00:54:13,920 Abdi ngan sobat na, abdi teu ngalakukeun ieu 391 00:54:14,560 --> 00:54:19,040 Kuring nyangka anjeun moal mikir ngeunaan ayana kuring. kecap kuring 392 00:54:20,480 --> 00:54:24,680 Anjeun teu bisa pencét kuring casually. Tahanan kuring geus loba kabur. 393 00:54:24,680 --> 00:54:26,360 Kumaha upami kuring ngan ukur gaduh seueur? 394 00:54:26,360 --> 00:54:29,480 Abdi henteu tiasa nyarios, ngan ukur nyarios anjeun saé 395 00:54:30,840 --> 00:54:32,760 anjeun bakal ngantep manehna indit 396 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 Naha anjeun teu gaduh baraya? 397 00:54:35,120 --> 00:54:38,240 Naha anjeun teu gaduh baraya? 398 00:54:39,400 --> 00:54:42,080 Naon maksud anjeun nyarios kieu? Pilari kuring? 399 00:54:42,080 --> 00:54:47,640 Abdi némbak 400 00:54:48,600 --> 00:54:50,720 Maéhan kaptén 401 00:54:51,960 --> 00:54:54,000 Abdi moal nyarios deui 402 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 Kuring teu kaétang ieu salaku salah 403 00:54:58,560 --> 00:55:09,560 Ieu ti Beureum Bandits 404 00:55:09,560 --> 00:55:10,400 Bandit dina topi awi 405 00:55:10,400 --> 00:55:15,400 Kualifikasi naon anu anjeun kedah nyauran aranjeunna saluhureun? 406 00:55:16,000 --> 00:55:19,560 Anjeunna ngarobih Kulon 407 00:55:20,800 --> 00:55:24,480 Masarakat téh ngan sakumpulan jelema bodo anu teu boga cukup dahar. 408 00:55:25,160 --> 00:55:26,320 naon maranéhna 409 00:55:27,120 --> 00:55:31,520 Teu cukup dahar. Tapi saha anu nyarioskeun aranjeunna henteu cekap tuangeun? 410 00:55:31,840 --> 00:55:35,240 Ieu ngan teuing tina Prinsip Tilu Jalma. Kuring ningali anjeun teu acan maca aranjeunna pisan. 411 00:55:35,240 --> 00:55:37,800 Maklum abdi nyuhunkeun pitutur paman 412 00:55:38,320 --> 00:55:43,080 Bibi, abdi bade ningali anjeun. Saha anjeun pikeun nangtoskeun anjeunna? Abdi badé nyarios deui. 413 00:55:43,320 --> 00:55:47,920 Kuring baheula urang Cina, henteu? 414 00:55:48,720 --> 00:55:54,440 Oké, sakumaha ceuk anjeun, pasukan Kuomintang henteu ngalawan penjajah Jepang. 415 00:55:55,560 --> 00:55:58,440 Naha anjeun henteu ningali aranjeunna henteu nunjuk bedilna ka jalma biasa? 416 00:55:58,800 --> 00:56:03,840 Abdi henteu kantos ngarampog rahayat biasa sareng pasukan Kuomintang, sahenteuna aranjeunna pasukan pamarentah. 417 00:56:03,960 --> 00:56:06,000 Naon jenis pamaréntah bakal nunjuk pakarang na 418 00:56:06,000 --> 00:56:10,880 Masarakat biasa, kumaha waé pamaréntahan anu tiasa maéhan murangkalih, aranjeunna moal ngantep aranjeunna. 419 00:56:11,320 --> 00:56:13,440 Ulah nganggap yén anjeun ngan hiji anu geus maca buku jeung naon anu anjeun gaduh? 420 00:56:13,440 --> 00:56:16,520 Pangadilan Kualifikasi Pamaréntah I 421 00:56:16,520 --> 00:56:18,200 Ngabejaan yén dulur didieu boga 422 00:56:18,200 --> 00:56:20,720 Eligibility Ieu tanah milik urang milik anjeun 423 00:56:21,360 --> 00:56:24,000 Abdi kagolong kana panglima perang kapitalis birokrasi 424 00:56:25,160 --> 00:56:29,000 Naha jalma-jalma biasa ieu henteu tiasa ngagaleuh buku-buku Cina kuno? Kuring ngabejaan ka maneh 425 00:56:30,920 --> 00:56:32,640 Kumaha anjeun terang naon anu kuring nyarankeun? 426 00:56:32,640 --> 00:56:33,600 Dunya ieu sapertos kieu 427 00:56:33,600 --> 00:56:36,400 Éta langkung saé pikeun hirup tanpa metode anu sanés 428 00:56:37,040 --> 00:56:41,320 Upami anjeun henteu ngalawan gelap, maka anjeun 429 00:57:09,240 --> 00:57:10,920 nyaho anjeun bakal 430 00:57:23,280 --> 00:57:28,440 Koran ieu tiasa masihan urang ieu 431 00:57:31,520 --> 00:57:32,800 Lamun balik kalér 432 00:57:32,800 --> 00:57:35,480 Kuring kudu méakkeun peuting di gunung pikeun hirup dina waktu ieu 433 00:57:36,080 --> 00:57:41,960 Teu pantes. Abdi henteu hartosna nanaon. Ayeuna aya pasukan Kuomintang dimana-mana. 434 00:57:43,080 --> 00:57:45,080 Abdi henteu hoyong diseret ka handap ku anjeun 435 00:58:04,280 --> 00:58:05,840 Hayu urang maranéhanana 436 00:58:10,400 --> 00:58:11,360 rapihkan 437 00:58:34,760 --> 00:58:59,280 Hayu urang lebet 438 00:59:00,000 --> 00:59:07,720 Anjeun henteu 439 00:59:15,120 --> 00:59:23,120 kasadaran kuring 440 00:59:24,000 --> 00:59:26,400 buleud tur buleud 441 00:59:26,400 --> 00:59:31,280 Pikeun ayeuna mah kuring ngan bisa ngobrol ngeunaan anjeunna 442 00:59:33,280 --> 00:59:35,320 Bangsat peti mati maranéhanana. 443 00:59:46,520 --> 00:59:48,200 Urang indit kuring ngaku eta 444 00:59:48,920 --> 00:59:53,400 Éta ngeunaan milarian peta jalan dina témbok dina Maret. Kami henteu luka. 445 00:59:53,760 --> 00:59:56,040 Tapi anjeun alus? 446 00:59:57,320 --> 01:00:00,600 Anjeun teu kedah nyarios naon anjeun 447 01:00:00,920 --> 01:00:04,400 Pulang ngurus kahirupan 448 01:00:05,400 --> 01:00:07,320 Kuring bakal mawa anjeun ka dinya 449 01:00:21,480 --> 01:00:32,200 senang kuring jeung 450 01:00:33,800 --> 01:00:36,600 anjeun moal 451 01:01:20,320 --> 01:01:41,400 naon di bumi anjeun 452 01:01:41,400 --> 01:01:44,080 Saha kami teu aya hubunganana sareng kuring 453 01:01:46,000 --> 01:01:49,920 Kuring ngan nyokot kaluar tina panasaran 454 01:01:59,040 --> 01:02:00,680 nu ngora 455 01:02:01,080 --> 01:02:02,800 Baheula budak 456 01:02:04,440 --> 01:02:06,960 Sababaraha anu langkung kolot baheula janten pamburu 457 01:02:08,760 --> 01:02:11,040 Waktos aya dina kontak sareng anjeun 458 01:02:11,040 --> 01:02:13,920 Baheula, nalika kuring masih boga 459 01:02:14,960 --> 01:02:21,360 Dupi anjeun kantos keuna panambang? 460 01:02:23,240 --> 01:02:25,080 hiji kuomintang 461 01:02:25,520 --> 01:02:27,640 Kumaha anjeun nanjak jadi jero? 462 01:02:28,560 --> 01:02:33,240 Alesanna rada rumit, tapi kuring henteu kantos ngarampog jalma biasa. 463 01:02:36,200 --> 01:02:46,920 nada ieu pisan nguciwakeun 464 01:02:46,920 --> 01:02:52,560 Anjeun angkat sareng sakelompok jalma sapertos kitu sareng tarung parantos réngsé. 465 01:02:54,480 --> 01:02:55,840 Ngan masihan ka anjeun 466 01:02:59,960 --> 01:03:04,640 Teras kami henteu ngan ukur ngaleungitkeun tambang 467 01:03:05,680 --> 01:03:08,840 Sareng abdi hoyong ngagulingkeun naon anu parantos dilakukeun ku para nonoman 468 01:03:08,840 --> 01:03:10,640 Naon napas badag 469 01:03:11,000 --> 01:03:12,840 Dupi anjeun kantos mikir ngeunaan maéhan batur? 470 01:03:12,840 --> 01:03:15,440 Lamun ngan pikeun salamet anjeun 471 01:03:15,440 --> 01:03:19,320 Anjeun tiasa milih nyumput di guha ieu 472 01:03:19,320 --> 01:03:22,080 Tapi kedah aya anu nyandak idéal pikeun nyandak jalan-jalan 473 01:03:23,960 --> 01:03:36,520 Hiji pikeun urang sadayana Duh 474 01:03:37,200 --> 01:03:39,120 naon anu anjeun lakukeun sateuacan 475 01:03:40,160 --> 01:03:42,600 dokter dokter 476 01:03:42,640 --> 01:03:45,840 Dokter kedah nyalametkeun nyawa sareng nyageurkeun anu tatu, sanés bedil 477 01:03:46,240 --> 01:03:48,960 Nyalametkeun jalma sareng ngajaga nagara urang. 478 01:03:49,240 --> 01:04:29,680 kuring ngarasa nyeri 479 01:04:31,160 --> 01:04:34,200 Kuring boga loba 480 01:04:35,800 --> 01:04:39,120 Sanggeus meuntas walungan ieu, sigana urang bisa ngahontal eta ngan ku leumpang. 481 01:04:39,120 --> 01:04:43,440 Abdi angkat ti 482 01:04:43,440 --> 01:04:46,240 Sabaraha jauhna ti kampung anjeun ka Jinsha? 483 01:04:47,520 --> 01:04:49,160 Ah, henteu? 484 01:04:50,240 --> 01:04:54,400 Sarerea rests dimana aranjeunna keur sapuluh menit. 485 01:04:58,800 --> 01:05:02,080 Éta saé? Éta hadé pikeun jalma ningali éta. 486 01:05:32,760 --> 01:05:37,320 Hese lumpat lamun teu bisa maehan? 487 01:05:37,320 --> 01:05:41,600 Keusikna luhur pisan, sareng cuaca di dinya janten ganas pisan. 488 01:05:41,960 --> 01:05:45,000 Janten mustahil pikeun meuntas tanpa aya anu nungtun anjeun. 489 01:05:45,600 --> 01:05:47,360 Lajeng naon urang kudu nyiapkeun? 490 01:05:49,480 --> 01:05:54,080 Lilin jeung baju hargana leuwih ti sarébu? atawa naon 491 01:05:55,080 --> 01:05:58,800 Abdi teu tiasa istirahat bari nangtung di dinya, jadi kuring pikir dewa gunung bakal mawa kuring jauh. 492 01:06:01,880 --> 01:06:07,720 Sanaos anjeun henteu nganggo tuangeun lada, éta moal raos pisan. 493 01:06:09,200 --> 01:06:11,560 Anjeun terang anjeun panginten kuring tiasa ngalakukeun trik 494 01:06:11,880 --> 01:06:20,720 Paéhan waé 495 01:06:20,720 --> 01:06:24,480 Indung kuring sepuh sareng anjeunna tepang sateuacanna 496 01:06:31,080 --> 01:06:34,520 Sababaraha urang nyarios yén kuring éta 497 01:06:35,680 --> 01:06:40,240 Pamajikan jeung anakna ditiup-tiup ngan kapanggih 498 01:06:41,680 --> 01:06:51,680 Bawa ieu sareng anjeun 499 01:06:52,640 --> 01:07:02,040 Sareng anjeun masih gaduh baraya, Shui 500 01:07:02,040 --> 01:07:12,400 Dupi anjeun cacad ka abdi? Taya deui nu 501 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 anjeun tetep aya 502 01:07:15,880 --> 01:07:21,520 Désa Tapi di désa 503 01:07:22,200 --> 01:07:25,680 Sabaraha jauh ka gunung anjeun kedah angkat? 504 01:07:32,360 --> 01:07:39,200 Maksudna, ngan kusabab hiji 505 01:07:56,520 --> 01:08:41,320 Ngeunaan kagiatan malem hayu 506 01:08:46,800 --> 01:09:15,000 Barudak sadayana 507 01:09:18,040 --> 01:09:34,360 ceuk kuring mah husus 508 01:09:37,120 --> 01:09:40,960 Nepi ka ieu enya 509 01:09:46,920 --> 01:10:54,200 Lapar diantep tuluy indit 510 01:10:54,240 --> 01:11:48,840 Posisi barudak padeukeut 511 01:11:54,960 --> 01:11:57,400 Ieu kampung kuring 512 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 Eh, sigana mah can ka kampung anjeun. 513 01:12:05,960 --> 01:12:10,920 Ieu bakal hébat lamun euweuh perang. Urang teu kudu nganggap enteng. 514 01:12:11,800 --> 01:12:14,160 Maranehna bakal gugah 515 01:12:14,160 --> 01:12:16,240 Anjeun buru-buru ngingetkeun warga desa 516 01:12:18,960 --> 01:12:21,240 Sieun pisan mun ka gunung di ditu 517 01:12:22,480 --> 01:12:26,560 Candak jalan anu tiasa naék sisi gunung teras naék gunung 518 01:12:27,320 --> 01:12:33,240 Ieu pisan bahaya. Anjeun moal tiasa ngalangkunganana tanpa aya anu nungtun anjeun. Jigana 519 01:12:34,320 --> 01:12:37,160 Naha kuring masih boga kulawarga di kampung kuring? 520 01:12:37,680 --> 01:12:39,520 Kolot kuring maot 521 01:12:39,520 --> 01:12:44,400 Isuk-isuk. Sanaos aranjeunna ngasuh kuring, aranjeunna sadayana milik kuring. 522 01:12:44,400 --> 01:12:50,960 Kulawarga, ceuk kuring mawa batur nyandak barang balik ka kampung. 523 01:12:51,880 --> 01:12:56,480 Hayu urang kampung inget yen kuring jeung batur bakal ngabejaan urang yen jalur bakal balik. 524 01:12:56,480 --> 01:12:59,800 Upami anjeun ngawaler di dieu engké, anjeun kedah sumping sareng nambihan kuring. 525 01:13:00,840 --> 01:13:09,000 Sumuhun, balik jeung meunang dulur sejenna 526 01:14:30,480 --> 01:14:32,760 Bawa sareng anjeun nalika waktosna 527 01:14:33,200 --> 01:14:37,960 Pisan bahaya sabab ieu gunung 528 01:14:39,080 --> 01:14:41,080 Ngan ngubaran eta salaku eupan balik sarta bunuh eta. 529 01:14:43,240 --> 01:14:47,560 Nu saurang teu bisa istirahat jeung diuk 530 01:14:48,960 --> 01:14:52,040 Teu bisa hudang 531 01:14:52,040 --> 01:14:54,240 Éta rasa teu ilmiah pisan 532 01:14:57,000 --> 01:15:02,160 Téknologi inpormasi saé, sadayana 533 01:15:03,560 --> 01:15:17,280 Bade istirahat 534 01:15:26,120 --> 01:15:28,600 Sumuhun, anjeun 535 01:15:29,200 --> 01:15:32,280 Naha anjeun masih hoyong uih deui? Sumuhun 536 01:15:34,000 --> 01:15:36,320 spidol akurat bakal muncul dina peta dina mangsa nu bakal datang 537 01:15:37,360 --> 01:15:39,600 Ngan teras urang tiasa dugi ka dieu kalayan lancar 538 01:15:40,840 --> 01:15:42,400 Pikirkeun, dulur 539 01:15:45,480 --> 01:15:48,240 Jigana bisa nuturkeun 540 01:15:48,240 --> 01:15:51,960 Dupi anjeun angkat? Naha? 541 01:15:54,320 --> 01:15:56,400 Jalan anu urang badé angkat salajengna 542 01:15:56,520 --> 01:15:58,720 Lamun bisa nanjak leuwih eta, mangka disebut ngasupkeun gunung. 543 01:15:58,720 --> 01:16:00,040 leuwih hese 544 01:16:00,760 --> 01:16:04,160 Bahaya ka budak ieu sareng aranjeunna 545 01:16:05,840 --> 01:16:09,640 Anjeun tiasa cicing 546 01:16:09,640 --> 01:16:12,920 Jigana urang kudu nuluykeun 547 01:16:14,200 --> 01:16:15,960 Pikeun kabenci nagara jeung kulawarga 548 01:16:17,040 --> 01:16:20,320 Bisa ngagulingkeun prasejarah manusa primitif 549 01:16:21,200 --> 01:16:22,760 kabiasaan manusa kampung 550 01:16:22,760 --> 01:16:26,080 Urang teu boga warga désa maot 551 01:16:26,080 --> 01:16:29,040 Sareng kuring kaleungitan kolot sareng baraya di tukangeun sadayana 552 01:16:29,720 --> 01:16:33,960 dulur-dulur 553 01:16:33,960 --> 01:16:37,200 Abdi henteu ngartos naon anu anjeun maksud tapi 554 01:16:37,200 --> 01:16:51,080 Abdi hoyong angkat sareng anjeun 555 01:16:51,080 --> 01:16:53,880 Naha anjeun henteu parantos nyandak kampak sareng ngarampog aranjeunna? 556 01:16:53,880 --> 01:16:56,720 Komo lamun maranehna nyebutkeun 557 01:16:59,400 --> 01:17:00,840 Naha anjeun naék gunung? 558 01:17:01,200 --> 01:17:02,680 Ku sia mah pernah 559 01:17:02,960 --> 01:17:06,680 Satengah-tengah gunung, anjeun masih sakongkolan sareng baraya anjeun 560 01:17:08,120 --> 01:17:10,480 Sababaraha warga lumpat ka leuweung tukangeun gunung 561 01:17:12,200 --> 01:17:14,920 Tapi lolobana teu luput 562 01:17:14,920 --> 01:17:18,840 Nalika urang nitenan jalma-jalma kuno ieu di gunung, aranjeunna tetep bakal maéhan aranjeunna. 563 01:17:18,840 --> 01:17:23,960 Kumpulkeun warga desa pikeun ngalawan sareng némbak sadayana. 564 01:17:24,320 --> 01:17:41,520 Naon anu anjeun pikirkeun? 565 01:17:41,520 --> 01:17:43,720 Upami anjeun masihan kuring kasempetan anu sanés 566 01:17:44,600 --> 01:18:05,280 Naon anu bakal urang pilih? 567 01:18:05,840 --> 01:18:20,880 Heck, aranjeunna pasti bakal 568 01:18:20,880 --> 01:18:24,200 Ngadadak euweuh urusan 569 01:18:27,320 --> 01:18:30,360 Saha waé tiasa nyerah 570 01:18:31,080 --> 01:18:36,520 Katuhu, leungeun maranéhna teu bisa ngalakukeun eta, tapi anjeun bisa make sisi kulon 571 01:18:39,840 --> 01:18:44,240 Manéhna nyekel kuring jeung hayang nyalametkeun jalma. Tong bajoang. Anjeunna ningali urang nyered warga desa kaluar tina gunung. 572 01:18:44,320 --> 01:18:47,160 Nyalametkeun éta hébat 573 01:18:49,920 --> 01:18:55,200 Kuring nyokot peta jeung nempatkeun hal ieu 574 01:18:56,360 --> 01:18:58,800 pikeun ngajawab manggihan jalma urang manggihan parabot 575 01:18:59,320 --> 01:19:01,800 Ati-ati dina peta. Abdi sanés kapala désa. 576 01:19:03,240 --> 01:19:06,120 Henteu paduli naha jalma biasa henteu tiasa ngalakukeun atanapi henteu ngarengsekeun tugas, aranjeunna bakal 577 01:19:08,160 --> 01:19:10,200 Ulah ngantep hal lumangsung sia sia 578 01:19:11,400 --> 01:19:13,440 Ieu saha kuring sabenerna 579 01:19:13,440 --> 01:19:23,680 kudu réngsé 580 01:19:23,680 --> 01:19:41,120 Kuring kapanggih pisan 581 01:20:18,840 --> 01:20:22,200 Babaturan teu tiasa mendakanana 582 01:20:45,160 --> 01:20:48,360 mana kasalahan kuring 583 01:20:48,600 --> 01:20:52,040 abdi leres pisan 584 01:21:02,400 --> 01:21:16,640 Katempo nelepon tulung 585 01:21:23,200 --> 01:21:43,080 kauntungan kuring mawa 586 01:21:44,520 --> 01:21:45,960 Ngan ningali 587 01:21:45,960 --> 01:21:49,080 Naon anu kudu urang pigawé pikeun nyalametkeun anjeun ayeuna? abdi 588 01:21:51,560 --> 01:21:53,680 Lumpat jeung leumpang 589 01:21:55,600 --> 01:21:59,480 Anjog ka sabudeureunana 590 01:22:02,280 --> 01:22:05,200 Kumaha upami sisi kota ieu? 591 01:22:06,440 --> 01:22:09,440 Neuteup ka handap teu sadar 592 01:22:10,800 --> 01:22:13,520 Tapi Kaula bener teu alus dina naon kuring ngomong 593 01:22:15,480 --> 01:22:18,880 Naha anjeun ka dieu? Éta jelas dina peta. Abdi kaluar. 594 01:22:19,520 --> 01:22:22,920 Anjeun kapala désa sareng suku kuring 595 01:22:31,400 --> 01:22:34,680 Abdi jarang aya. Hayu urang rebut waktos. 596 01:22:35,800 --> 01:22:37,240 Buktina ieu leungit 597 01:22:37,240 --> 01:22:38,320 Dina waktos ieu, aya sapertos 598 01:22:39,480 --> 01:22:41,880 Kurang, naon anu langkung saé? 599 01:22:48,280 --> 01:22:51,160 Geus ampir rengse. Abdi réngsé. 600 01:23:15,400 --> 01:23:18,960 Kumaha damang? 601 01:23:24,680 --> 01:23:26,280 Teu bisa kaluar ti gunung 602 01:23:27,800 --> 01:23:41,720 Ngan néangan kuring sarta ngomong deui 603 01:23:45,240 --> 01:24:24,000 Hayu, kaluarkeun mobil 604 01:24:28,280 --> 01:24:59,720 Sumuhun, anjeun tiasa ningali eta 605 01:25:04,840 --> 01:25:12,480 Karunya kuring nyarita 606 01:25:21,280 --> 01:25:27,920 Éta hartosna henteu ngalakukeunana 607 01:25:28,520 --> 01:25:32,040 Éta langkung saé henteu ngalakukeunana 608 01:25:32,520 --> 01:25:33,960 Abdi terang sadayana, oke 609 01:25:47,560 --> 01:27:14,880 OKÉ abdi OK 610 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Anjeun moal pernah bisa nyekel up dina hirup anjeun. Abdi hoyong nyobian ogé. 611 01:27:19,320 --> 01:27:20,880 Pas anjeun angkat isuk ieu 612 01:27:20,880 --> 01:27:29,120 Abdi di dieu. Tong nulis. Abdi badé nyerat perkawis anjeunna. 613 01:27:32,880 --> 01:27:35,320 Lamun teu papanggih di jalan 614 01:27:35,320 --> 01:27:37,920 Sabenerna kuring teu bisa datang 615 01:27:37,920 --> 01:27:41,800 Anjeun untung. Hayu jeung urang ayeuna. 616 01:27:42,560 --> 01:27:53,400 Kuring ngomong anjeun datang jeung urang. Abdi angkat ayeuna. 617 01:27:55,680 --> 01:27:59,400 Iraha masalahna kumaha cara nyerat? 618 01:28:00,720 --> 01:28:47,240 Hal, oh, ieu 619 01:29:12,120 --> 01:30:04,040 Abdi hoyong ngamimitian 620 01:30:04,040 --> 01:30:07,720 Hayu urang indit 621 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 Anu langkung penting nyaéta urang kedah nganteurkeun éta 622 01:30:54,880 --> 01:31:25,480 Ninggalkeun kampung halaman Duh 623 01:31:45,440 --> 01:32:34,160 Abdi Eiffel perkasa 624 01:32:41,880 --> 01:33:01,760 Mighty cocog pisan 625 01:33:04,360 --> 01:33:43,200 tradisi lain kuring 626 01:33:44,800 --> 01:33:51,200 nyaeta 55 555 555 627 01:33:51,200 --> 01:33:55,040 Kuring diajar kumaha carana nungkulan eta 628 01:33:55,880 --> 01:33:59,200 Ieu kabeh alus 629 01:33:59,800 --> 01:34:03,080 555555555555Oke 630 01:34:04,200 --> 01:34:10,920 Kuring bakal nahan anjeun 631 01:34:17,200 --> 01:34:23,160 Pindah sareng abdi badé naroskeun ka gunung. 632 01:34:25,040 --> 01:34:31,080 Abdi langkung saé nyarios sateuacanna 633 01:34:31,120 --> 01:34:36,880 Kitu ogé loba jalma 634 01:34:55,960 --> 01:35:04,760 Kuring: Oke, hayu urang diajar 635 01:35:04,760 --> 01:35:08,640 Kumaha carana nungkulan eta 636 01:35:09,640 --> 01:35:15,120 Alus55555555555555Alus 637 01:35:20,600 --> 01:35:25,440 Halo, saha abdi? Lajeng abdi bakal 638 01:35:27,000 --> 01:35:31,720 Abdi jarang ka ditu. Abdi badé 639 01:35:32,520 --> 01:35:35,040 Panggihan kuring 640 01:35:37,360 --> 01:35:43,640 Hadé naros sabaraha abdi hoyong 641 01:35:45,160 --> 01:35:48,080 Salami duit indit, abdi bakal 642 01:35:50,040 --> 01:35:56,800 Manggihan anjeun, manggihan kuring, Abdi hadé jadi 643 01:35:58,200 --> 01:36:01,160 Sabaraha abdi gaduh? 644 01:36:03,080 --> 01:36:22,840 duit hadé ngabejaan